Subtitle edited by - Translated from original English sub uploaded by Aorion - "Star Trek Beyond (2016)" ^ (Run time 02:02:21)
Tên tôi là thuyền trưởng James Tiberius Kirk,
Kỳ Liên đoàn các hành tinh.
Tôi đang đứng trước bạn như một đại diện trung lập
Cộng hòa Fobonane.
Tôi mang lại cho bạn một thông điệp thiện chí
và trình bày cho bạn, thành viên đáng kính của Đoàn Teenaxi,
một món quà từ Hội đồng cấp cao Fobonane với các quan cao nhất.
Có gì sai với nó?
- Xin lỗi? - Tại sao họ không muốn nó nữa?
Tôi ... Vâng, đây là một lần một mảnh của một vũ khí cổ đại.
Bây giờ họ cung cấp nó như một biểu tượng của hòa bình ...
Trong văn hóa Fobonane, đầu hàng một vũ khí là một đề nghị ngưng chiến.
Làm thế nào mà họ đi qua nó?
Họ nói với tôi rằng họ mua lại nó trong một thời gian dài trước đây.
Vì vậy, họ đã đánh cắp nó rồi!
Không, họ ...
Tốt...
Bạn không biết Fobonese như chúng ta.
Vâng, đó là rất đúng. Thưa bạn, món quà này ...
Họ là những đám đông của những tên trộm không đáng tin cậy
những người muốn nhìn thấy chúng tôi giết chết trong giường của riêng của chúng tôi!
vật yêu quý này là một biểu tượng của niềm tin và hòa bình.
Họ muốn để cắt chúng thành miếng và nướng chúng trên lửa!
Không, họ ... Tôi không nghĩ rằng đó là sự thật.
Và ăn chúng tôi!
Gì?
Scotty, tôi ra khỏi đây!
- Nó thật nhanh! - Scotty!
Có khá một chút giao thoa mặt, thưa ông.
Scotty!
Dừng lại!
- Tôi xé áo của tôi một lần nữa. - Dừng lại!
Thế nào rồi?
Captain, bạn quản lý để phá một hiệp ước với Teenaxi?
Uh ... Hãy chỉ nói rằng nó đã đưa ra ngắn.
bạn sẽ khóa ... khóa đó.
Đặt nó trong hầm, Spock. Cho tôi biết.
Jim, bạn trông giống như crap.
Cảm ơn bạn, Bones.
Bạn có một tĩnh mạch nhỏ popping ra của ngôi đền của bạn một lần nữa, bạn không sao chứ?
Không thể tốt hơn! Chỉ cần một ngày trong hạm đội.
Thuyền trưởng của Log, Stardate 2263,2.
Hôm nay là ngày 966 của chúng tôi trong không gian sâu.
Một chút dưới 3 năm thành nhiệm vụ 5 năm của chúng tôi
Càng nhiều thời gian chúng tôi dành ra ở đây,
càng khó nói nơi một ngày kết thúc và một tiếp theo bắt đầu.
Nó có thể là một thách thức cảm thấy căn cứ
khi ngay cả trọng lực là nhân tạo.
Nhưng, tốt, chúng ta làm những gì chúng ta có thể để làm cho nó cảm thấy như đang ở nhà.
Các phi hành đoàn là luôn luôn tiếp tục hành động đáng ngưỡng mộ dù
sự khắc nghiệt ở lại mở rộng của chúng tôi ở đây trong không gian bên ngoài.
Và sự hy sinh cá nhân mà họ đã thực hiện.
Chúng tôi tiếp tục tìm kiếm cho các dạng sống mới
để thiết lập quan hệ ngoại giao vững chắc.
thời gian kéo dài của chúng tôi trong lãnh thổ thám hiểm
đã căng tàu cơ khí khả năng, nhưng may mắn thay,
bộ phận kỹ thuật của chúng tôi, do Mr.Scott, nhiều hơn đến công việc.
Con tàu sang một bên, sống chung kéo dài có ...
chắc chắn có ảnh hưởng trên động lực cá nhân.
Một số kinh nghiệm cho tốt hơn
và ... một số cho tồi tệ hơn.
Đôi vơi tôi, mọi thứ đã bắt đầu cảm thấy ...
một chút hồi.
Hơn nữa chúng tôi đi, tôi càng thấy mình tự hỏi:
"Những gì nó là, chúng tôi đang cố gắng để hoàn thành?"
Nếu vũ trụ là thật sự bất tận, sau đó...
Chúng ta không phấn đấu cho một cái gì đó mãi mãi ra khỏi tầm tay.
Các doanh nghiệp đang lên kế hoạch cho dừng reprovisoning tại Yorktown,
starbase mới nhất và tiên tiến nhất của Liên đoàn.
Có lẽ một break từ thói quen sẽ cung cấp cho chúng tôi một số thời gian nghỉ ngơi
từ những bí ẩn và chưa biết.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Keenser của rò rỉ một số loại goo xanh rất vô trùng
và sợ hãi của Scotty rằng anh ta sẽ hắt hơi trên lõi sợi dọc
và giết tất cả chúng ta.
Cái quái gì bạn đang uống?
Tôi khá chắc chắn đó là phần còn lại của đó Giống như thằn lằn rượu chúng tôi nhặt về Thasus.
Thiên Chúa của tôi, người đàn ông! bạn đang cố gắng để đi mù?
thứ mà nhân bất hợp pháp.
Bên cạnh đó, tôi thấy điều này trong tủ Chekov của.
- Wow. - Đúng.
Ý tôi là, tôi luôn luôn giả định anh muốn được một ...
- Vodka chàng. - Vodka chàng. Chính xác.
Tôi muốn có một cái gì thích hợp cho sinh nhật của bạn.
Đó là trong một vài ngày. Bạn biết tôi không quan tâm về điều đó.
Tôi biết. Tôi biết bạn không thích kỷ niệm vào ngày
Bởi vì nó cũng là ngày pa của bạn cắn bụi.
Tôi đã là nhạy cảm.
Họ đã dạy bạn về cạnh giường ngủ cách ở trường y khoa?
Hay nó chỉ là sự quyến rũ nam của bạn?
- Oh yeah. - Ồ, rất tốt.
Lordy.
bạn sẽ gọi mẹ của bạn?
Vâng, tất nhiên, Tôi sẽ gọi cho cô ngày hôm đó.
Tôi là một trong năm cũ.
Vâng, đó thường là cách nó hoạt động.
Một năm cũ hơn anh đã bao giờ có được.
Anh tham gia Starfleet bởi vì anh ấy...
ông tin tưởng vào nó.
Tôi tham gia ra khỏi dám.
Bạn tham gia để xem bạn có thể sống với anh.
Ông đã dành tất cả thời gian này cố gắng để được George Kirk
Và bây giờ bạn đang tự hỏi chỉ những gì nó có nghĩa là Jim
trong khi bạn đang ở đây.
Để thị lực hoàn hảo và một cái đầu đầy tóc.
- Kirk đây. - Đội trưởng.
- Tiếp cận Yorktown Base. - Tôi đang trên đường về, ông Sulu.
Hãy giữ điều này sinh nhật kín, huh.
Bạn biết tôi, ông nhạy cảm.
Wow. Đó là ấn tượng.
Aye, cô ấy là một vẻ đẹp, phải không?
Thật là một con quái vật chết tiệt.
Có thể chúng ta không chỉ thuê một số không gian trên một hành tinh?
Hiển thị thiên địa lý trong thế giới Liên đoàn quy nạp
có thể gây ra căng thẳng ngoại giao.
Oh, bạn không nghĩ rằng trông căng thẳng?
Trông giống như một quả cầu tuyết chết tiệt trong không gian, chỉ cần chờ đợi để phá vỡ.
Đó là tinh thần, Bones.
Spock.
Bạn rảnh chứ?
Tất nhiên, Nyota.
Bạn cần phải có này lại
Sau khi tất cả, nó thuộc về với mẹ của bạn.
Nó không có trong tùy chỉnh Vulcan
để nhận lại rằng mà đã được đưa ra như một món quà.
USS Stargazer, NCC-2893, được trục xuất từ làn đường tàu 4 trong 15 phút.
guys của bạn chia tay?
Bạn đã làm gì?
Một cuộc điều tra thường khử, bác sĩ.
Bạn biết Spock, nếu một cô gái Trái đất nói:
"Đó là tôi, không phải bạn."
Đó chắc chắn là bạn.
Xin lỗi.
Commander Spock, có thể chúng tôi có một chút thời gian của bạn?
Đây là điều tuyệt vời!
- Bạn biết không, tôi đã không bao giờ được ở đây. - Ồ không.
Những gì tôi nghe là bánh ở đây là tuyệt vời.
Chào.
- Daddy. - Chào.
Chào.
- Chào. - Vì vậy, vui mừng bạn nhấn mạnh tới.
Cảm ơn bạn đã mang đến sự chú ý của tôi.
Sống lâu và thịnh vượng.
Stardate 2.230,06-2263,02 ĐẠI SỨ Spock
Tôi có báo động đỏ trên tàu đến.
Không xác định, không liên bang.
Chú ý, tàu không xác định, bạn không có quyền tiếp cận.
Power xuống và chờ đợi lệnh.
tàu không xác định, hãy thực hiện theo.
Nói chuyện bình thường.
phân tích ngôn ngữ hoàn chỉnh.
Có làm việc này?
Chúng tôi là một nhiệm vụ khoa học bên trong tinh vân.
tàu của chúng tôi, phải chịu đựng một sự cố quan trọng.
Tôi lấy một pod thoát,
trước vụ tai nạn tàu đổ bộ trên một hành tinh gần đó.
Chúng ta cần một con tàu, có khả năng điều hướng tinh vân.
Bạn phải có một ai đó những người có thể giúp chúng tôi.
Chúng tôi theo dõi tàu mắc kẹt của mình cho một khu vực của tinh vân thám hiểm.
Tại đây, 210 đánh dấu 14.
Dài khoảng quét?
Không có dữ liệu.
Tinh vân là quá dày đặc. Đó là không gian thám hiểm.
Vâng, các doanh nghiệp không có tốt nhất hệ thống định vị trong hạm đội.
Cô ấy có thể xử lý nó.
Con tàu duy nhất ở đây với công nghệ tiên tiến hơn
vẫn đang được xây dựng.
Nhưng nó không chỉ là những con tàu mà tôi gửi.
Tôi sẽ thu thập các phi hành đoàn.
Đội trưởng.
Starfleet lệnh gửi cho tôi ứng dụng của bạn cho vị trí Phó Đô đốc,
đây lúc cài đặt này.
Vâng thưa ba. Um.
Nếu tôi có thể, tôi sẽ ... khuyên Commander Spock
thay thế tôi như đội trưởng của doanh nghiệp.
Ông là một sĩ quan Starfleet gương mẫu. Ông ta sẽ làm cho một đội trưởng tuyệt vời.
Nó không phải là không phổ biến, bạn có biết,
ngay cả đối với một đội trưởng, muốn rời bỏ.
Không có hướng tương đối trong sự bao la của không gian.
Có người chỉ có chính mình,
tàu của bạn, phi hành đoàn của bạn.
- Nó là dễ dàng hơn bạn nghĩ để có được mất. - Nó không phải về ...
Tôi sẽ đưa nó lên với Hội đồng.
Chúng tôi sẽ thảo luận về nó khi bạn quay trở lại.
Thưa bà.
- Ông Spock. - Đội trưởng.
- Tôi đã... - Có lẽ có ...
- Không, xin vui lòng. - Thuyền trưởng, sau khi bạn.
Tôi nhấn mạnh.
Sau khi nhiệm vụ này, chúng ta nên-chúng ta nên ngồi xuống.
tôi có một thứ Tôi cần nói chuyện với bạn về.
Tôi cũng có một cái gì đó để chia sẻ.
Chúng tôi làm cho một đội bóng tốt, phải không?
Tôi tin rằng chúng ta làm.
Tôi nhấn mạnh.
Trung úy Uhura, mở kênh shipwide.
Có, Captain.
Chú ý, phi hành đoàn của Enterprise.
Sứ mệnh của chúng tôi là đơn giản.
Giải cứu một phi hành đoàn bị mắc kẹt trên một hành tinh trong không gian thám hiểm.
quỹ đạo của chúng tôi sẽ đưa chúng ta thông qua một tinh vân không ổn định,
một một trong đó sẽ vô hiệu hóa tất cả thông tin liên lạc với Starfleet.
Chúng ta sẽ được ngày của chúng ta.
Các doanh nghiệp có một cái gì đó không có tàu khác trong hạm đội có.
Bạn.
Như chúng ta đã hiểu không có những điều như không biết.
Chỉ tạm thời ẩn.
Kirk ra.
Bài đọc chỉ ra mật độ điện toán đám mây giảm dần, thưa ông.
Đây là Altamid. tàu của tôi đang bị mắc kẹt ở đây.
Tiếp cận Altamid.
Lớp M Planet.
phát triển dưới lòng đất lớn, nhưng hạn chế không để các dạng sống trên bề mặt.
cảnh báo gần, thưa ông.
Chúng tôi có một tàu không rõ hướng ngay về phía chúng tôi.
- Trung Uhura, mưa đá họ. - Có, Captain.
Không phản hồi.
Tôi nhặt một số loại tín hiệu.
Họ đang gây nhiễu chúng tôi.
Phóng đại, ông Sulu.
Cái gì thế này?
Shields Up, báo động đỏ!
Cháy tại sẽ!
Sir, phasers của chúng tôi là có tác động tối thiểu
Và ngư lôi của chúng tôi không có thể theo dõi chuyển động của họ.
Cháy tất cả mọi thứ chúng ta có.
Thuyền trưởng, chúng ta không được trang bị cho vấn đề này tham gia.
tần số lá chắn không có hiệu quả, thưa ông!
Họ lấy ra đĩa.
Shields là không thể hoạt động.
- Warp chúng tôi ra khỏi đây, ông Sulu. - Vâng thưa ngài.
- Tại sao các địa ngục chúng ta không di chuyển? - Tôi không thể tham gia vào các ổ đĩa dọc, thưa ông.
Scotty, tôi cần warp bây giờ!
Tôi không thể, thưa ông. Các vỏ động, họ ...
Họ đi rồi!
An ninh, tham gia tất cả quy trình khẩn cấp.
Alpha Protocol 28, Mã số 1-Alpha-Zero.
Tất cả các nhân viên để báo đài.
Nó ở trong khu vực 12!
Thưa ông, tôi có vi phạm thân ở mức 12-15.
6, 9, 31 và 21, thưa ông.
Thuyền trưởng, có một cơ hội Tôi có thể thay đổi tuyến dự trữ năng lượng
từ lõi sợi dọc để các công cụ xung!
Chúng tôi có thể lấy lại tinh vân, có lẽ chúng ta có thể mất chúng.
Hãy làm những gì bạn phải làm, Scotty.
Wee-người đàn ông!
Đi nào.
Tất cả rõ ràng, Krall.
Nối ống plasma và chờ để chuyển tiếp vào dấu của tôi!
Tôi có Abronath. An toàn tàu.
- Đội trưởng. - Đi đi, Spock.
Tôi đã xác định được cá nhân xuất hiện để được lãnh đạo Đảng tấn công.
Ông thâm nhập vào hầm lưu trữ và lấy ra artifact từ sứ mệnh của chúng tôi trên Teenax.
Giữ khoảng cách của bạn cho đến khi chúng tôi ...
Spock! Spock!
Hai người với tôi. Sulu, bạn có Conn.
Vâng thưa ngài.
Trời ơi!
- PHÊ ALERT - CHẤT NGOẠI PHÁT HIỆN
Địa ngục!
Bác sĩ?
Bác sĩ, chúng ta phải sơ tán ngay!
Đội trưởng... Kirk.
Vâng! Chúng ta có 100% xung.
Great làm việc, ông Scott. xung tối đa đối với các tinh vân.
Aye.
Krall, con tàu được quay trở lại!
Cắt nó họng.
Kirk làm cầu nối.
Chúng tôi đang đánh mất van quán tính.
Hệ thống đang thất bại shipwide, Captain.
vách ngăn khẩn cấp niêm phong nhưng toàn vẹn cấu trúc
là 18% và rơi xuống, thưa ông.
Bỏ tàu, ông Sulu.
Âm thanh báo động.
Hãy từ bỏ con tàu. Tất cả nhân viên sơ tán ngay lập tức.
Chúng tôi cần phải cung cấp những vỏ một cơ hội để trốn thoát.
bạn có thể hướng dẫn những tàu đi?
động cơ Impulse vẫn đang cố gắng để rút ra năng lượng từ khu bảo tồn dọc.
Chúng tôi không thể di chuyển cho đến khi chiếc đĩa bay được tách ra.
Tôi sẽ xử lý nó.
Aye-aye, thưa ông.
Hãy từ bỏ con tàu. Tất cả nhân viên sơ tán ngay lập tức.
Bạn đang bị tổn thương?
Là tốt. Có được anh ta lên. Có được anh ta lên.
Tôi đã có em.
Chúng tôi có để có được các bạn để một pod thoát.
Đi. Đi!
Ensign Syl.
Tôi cần bạn giúp.
Vâng thưa ngài.
Trời ơi!
Spock, họ đang tiến hành các phi hành đoàn!
Hãy từ bỏ con tàu. Tất cả nhân viên sơ tán ngay lập tức.
Bạn co ổn không?
Những chiếc đĩa nên có miễn phí bởi bây giờ!
Tôi biết, ông Sulu! Các đội trưởng nên có!
Tất cả nhân viên sơ tán ngay lập tức.
Saucer TÁCH CONFIRM?
Saucer TÁCH Kích hoạt
động cơ thúc đẩy bản vẽ điện từ máy phát điện phụ trợ.
Đội trưởng.
Bao nhiêu người trong phi hành đoàn vẫn còn trên tàu chiếc đĩa?
Không ai.
Nhưng nếu tôi đọc này một cách chính xác,
những kẻ xâm nhập đang dùng chúng.
Thuyền trưởng, chúng ta bị vướng trong lực hấp dẫn của hành tinh.
Chúng tôi không thể kéo đi.
Nhận kén Kelvin của bạn.
- Vâng thưa ngài. - Phải, thuyền trưởng.
Nào, chúng ta hãy đi!
Bạn đã biết.
Bạn biết chúng tôi sẽ bị tấn công.
- Bạn không hiểu. - Đội trưởng!
Captain Kirk!
Có, tôi nói dối.
tàu của chúng tôi đã bị tấn công.
Chekov, kiểm tra các vệ tinh viễn thông cho những người sống sót.
Aye. Aye, Captain.
Anh ta là ai?
Tên của ông là Krall.
Ông mất phi hành đoàn của tôi,
như ông mất của bạn
Làm thế nào mà ông biết rất nhiều về doanh nghiệp?
Tất cả tôi biết là nếu tôi đã làm điều này ...
Ông sẽ để họ ra đi.
Chekov, là bạn chọn bất cứ điều gì lên trên những máy quét?
Không có gì, thưa ông.
- Điều gì nếu họ ... - Không không.
Ông đã đưa họ.
Chúng ta phải tìm chiếc đĩa đó. Cũng...
hệ thống quét tối thiểu sẽ có nhiều hơn một tricorders.
Aye, Captain. Có thể.
Thuyền trưởng, tôi đã bảo vệ phi hành đoàn của tôi.
Chúng tôi đang tìm kiếm cho đội trưởng.
Tên của bạn là gì?
Làm thế nào để bạn biết ngôn ngữ của chúng tôi?
Tôi biết bạn ... loại.
Tôi là trung úy Nyota Uhura của USS Enterprise.
Và bạn đã phạm một hành động chiến tranh chống lại Liên bang.
Liên đoàn!
Liên đoàn là một hành động chiến tranh.
Bạn tấn công chúng ta.
đội trưởng của bạn ...
Tại sao bạn hy sinh mình cho anh ta?
Ông cũng sẽ làm điều tương tự.
Và nếu anh ta làm ra con tàu, anh sẽ đến cho chúng tôi.
Tôi tin tưởng vào nó, Trung Uhura.
Tôi không thể tin được.
thần của tôi, Spock!
Ngồi xuống ở đây.
Đuợc. Đuợc. Dễ dễ
Đuợc. Tôi sẽ chỉ uh ...
Cố gắng thư giãn. Bạn sẽ không sao đâu.
Sự lạc quan buộc trong giọng nói của bạn đề nghị rằng bạn đang cố gắng để
- Tranh thủ một cảm giác bình tĩnh để ... - Được rồi, cắt horseshit.
Bác sĩ, tôi không nhìn thấy chất bài tiết của bất cứ loại nào
mang sự liên quan của chúng tôi trên tình hình hiện tại.
- Whoa. Bạn đang lam cai quai gi thê? - Chúng ta phải giữ cho chuyển động, bác sĩ.
Spock, điều này đang bị thủng vùng chậu của bạn.
- Mà thời gian là một yếu tố quan trọng. - Đó chính xác là những gì tôi đang cố gắng để cho bạn biết.
Hãy nhìn xem, nếu tôi không thể thực hiện việc này ra, bạn sẽ chết.
Được rồi, nếu tôi lấy nó ra và không thể cầm máu,
bạn sẽ chết.
Tôi có thể thấy không có kháng cáo trong hai tùy chọn.
Yeah, tin hay không, không thể I.
Vì vậy, nếu tôi nhớ chính xác,
Các ... Vulcans có trái tim của họ nơi mà con người có gan.
Đó là chính xác, bác sĩ.
Điều đó giải thích một hoặc hai điều!
Bạn biết bạn may mắn! Một inch bên trái ..
và bạn sẽ chết rồi.
Tôi chỉ không nhận được nó, Spock.
Ý tôi là, những gì?
họ đã tấn công chúng ta để làm gì? Ý tôi là...
Họ làm tất cả điều này cho một số ... doodad rằng các sinh vật nhỏ bé không muốn?
Không dại gì mà tầm thường mà cái nào chỉ đơn giản là không hiểu, bác sĩ.
Chúng ta có thể giả định rằng nó là quan trọng hơn một doodad.
Tôi nghĩ rằng bạn chỉ được quản lý để xúc phạm tôi hai lần, Spock.
Đuợc.
Được rồi, Spock.
Tôi chỉ có một câu hỏi.
- Màu sắc yêu thích của bạn là gì? - Tôi không thấy sự liên quan ...
Ah!
AAAHHHHH!
Yeah. Họ nói rằng nó đau ít hơn nếu nó là một bất ngờ
Tôi có thể chấp nhận một cách nói mà bạn đã quen thuộc.
Tôi có thể xác nhận lý thuyết của bạn được horseshit.
Chúng tôi đã đến ra khỏi đây.
Bạn đang đùa tôi, phải không?
Xin chào.
Tên tôi là Montgomery Scott. Và ...
Những người bạn có thể được?
Xem nó, sonny.
Tôi khá tiện dụng khi tôi muốn được, aye.
Đừng trở lại.
Vâng, chúng tôi chắc chắn cho họ, uh Lassie?
Hey, đó là tài sản Starfleet, được không. Bạn không thể chỉ cần mang nó.
Uh. Nhưng tôi cảm thấy hào phóng ngày nay vậy làm thế nào về nó.
Trường hợp bạn có được điều đó?
- Có phải đó là tiếng Anh không? - Tôi tìm hiểu nó từ nhà tôi.
Trường hợp bạn có được điều đó?
- Đây là hiệu Starfleet tôi. - Nó có nghĩa là gì ?
Nó có nghĩa rằng tôi là một cán bộ của Starfleet. bộ phận kỹ thuật.
Kỹ thuật?
Aye, đó là đúng, Tôi sửa chữa mọi thứ.
Tôi biết điều gì là kỹ thuật.
Bạn biết những Bastards đã giết chết con tàu của tôi, là bạn?
Tôi sẽ coi đó là một không.
Ông là Krall. Ông và ông ...
ong.
Họ tìm kiếm những ngôi sao cho một ... cỗ máy chết chóc
Họ là những lý do tại sao bạn đang ở đây, lý do tại sao chúng tôi là tất cả ở đây.
Gì? Ngay cả những 3 scummers?
Họ đang rơi xuống từ bầu trời, như tôi và bạn.
Đi với tôi. Hiện nay!
Chờ đợi. Bây giờ treo trên một phút, con gái nhỏ.
Tôi đang gặp một ngày khó khăn ở đây.
Tôi đã tìm thấy crewmates tôi.
Tôi sẽ giúp bạn tìm thấy bạn bè của bạn,
và sau đó bạn sẽ giúp tôi.
Với cái gì?
Bạn muốn tôi để sửa chữa một cái gì đó?
Vâng. Bạn giúp tôi, và tôi giúp bạn.
Ổn thỏa. Vâng, mọi thứ được như họ, Tôi nghi ngờ tôi sẽ nhận được một lời đề nghị tốt hơn ngày hôm nay.
Vì vậy, dẫn đường.
Tốt.
Tôi Jayla.
- Và bạn Montgomery Scott. - Ừ, Scotty.
Đến bây giờ, Montgomery Scotty.
Giữ lấy.
Doanh nghiệp...
có thể thậm chí không có điện đến cây cầu, thuyền trưởng.
Cô vẫn có một vài thủ thuật lên tay áo của cô.
Tôi đặt cược vào nó.
McCoy cho doanh nghiệp, vào đi.
McCoy cho Doanh nghiệp.
Hey, mang nó dễ dàng có, Spock. Đó chỉ là một sửa chữa tạm thời trở lại đó.
Tôi hiểu, bác sĩ.
Hấp dẫn.
Đáng ngại, tối, nguy hiểm.
Chúng tôi đi vào trong.
Hấp dẫn.
Các biểu tượng này, cũng giống như những người mô tả trên các tạo tác được thực hiện trong các cuộc tấn công.
Bạn nghĩ rằng nó đến từ đây?
Có vẻ như vậy.
Chết tiệt, Spock.
Dễ dàng. Dễ dàng.
Vội.
Có phải chúng ta không có được nêu ra?
Ngừng hỏi đó.
- Lấy làm tiếc. - Đây là đường đi, đến.
Và xem các bước của bạn, chúng tôi không muốn bạn đặt ra bẫy của tôi.
Oh. Đó là thông minh.
nơi này là gì?
Đây là nhà của tôi.
Nhà của bạn?
Xin đợi một phút. Đây có phải là một con tàu?
Tôi hy vọng bạn tìm bạn bè của bạn và bạn giúp tôi sửa chữa nó.
Vì vậy, tôi có thể rời khỏi hành tinh này mãi mãi.
Chờ một chút.
Đây có phải là tàu của bạn?
Không, Montgomery Scotty.
Nó là của bạn.
Oh chúa tốt của tôi.
U.S.S. FRANKLIN Starfleet REGISTRY NX 326
Thuyền trưởng, có vẻ như có quyền lực.
Được rồi, chúng ta hãy đến cầu và tôi sẽ tìm thấy thủy thủ đoàn.
Giao diện điều khiển là nguyên vẹn, Captain. Tôi sẽ...
cố gắng để định tuyến lại sức mạnh cho nó.
Vâng, làm việc nhanh chóng.
Một khi chúng ta có được vị trí này Lite lên, chúng ta sẽ rút ra được rất nhiều sự chú ý.
Bạn nghĩ sao? Bạn có thể tìm thấy chúng?
Aye, Captain.
Tôi đặt lại cấu hình máy quét để điều chỉnh cho các tín hiệu phi hành đoàn.
Bạn đang ở với tôi. Tôi rời một cái gì đó đằng sau.
Đó là một trong heck của cảm lạnh.
Đẹp công việc, Keenser.
Được rồi, chúng tôi đã nhận khoảng 15 phút cho đến vòng xoay bảo vệ tiếp theo.
Thôi nào.
Đi nào. Thôi nào.
Đây là một thăm dò Magellan.
Liên đoàn đã được sử dụng để tìm một cách thức thông qua các tinh vân.
Có gì anh sử dụng nó cho?
Bạn thấy gì?
Ông đã cõng các liên kết không gian con giữa các đầu dò.
Chúng ta có thể sử dụng nó để gửi một ... tín hiệu cấp cứu.
Tôi có thể thử.
Nó được gửi đi.
Anh ta truy cập vào cơ sở dữ liệu Yorktown.
Gì?
Anh ta có tập tin dữ liệu Starfleet, nhật ký tàu, bao gồm cả các doanh nghiệp.
Ông đã nhìn chúng tôi toàn bộ thời gian này.
Thuyền trưởng, artifact là trên tàu toàn bộ thời gian?
Tôi không thể đủ khả năng bị bắt với nó.
Vì vậy, tôi đã giấu nó ở đây.
Nói Krall.
Tôi có Abronath.
Bạn có tin mỗi câu chuyện buồn bạn nghe?
Không phải tất cả.
Đặt phaser xuống, xin vui lòng.
Bạn đã nhận được nó, Chekov?
Aye, Captain. Tôi đã bắt nguồn từ vị trí của cuộc gọi của cô.
không Krall muốn gì với điều này?
Để tiết kiệm ... đến từ anh em.
Đội trưởng!
- Tất cả các bạn phải không? - Phải, thuyền trưởng, nhưng chúng tôi đang bị mắc kẹt.
Có thể bạn sẽ có được điều này bắt đầu?
Bạn có intermitting trực giác ... tham gia vào các cơ đẩy?
Tôi mở lời đề nghị khác.
Đuợc.
- Có một vấn đề, thưa ông. - Gì?
Nhiên liệu được sơn lại. Tôi không thể có được nó để đốt cháy!
Thuyền trưởng, chúng tôi về cơ bản đứng trên một quả bom rất lớn!
- Nếu bạn bỏ lỡ nén đốt ... - Tôi sẽ không bỏ lỡ, đi vào.
Sir, bạn có biết những gì máy nén khí đốt trông như thế nào?
Một hình vuông, phải không?
Không, nó tròn.
Đó là những gì tôi nói.
CHẠY!
Đội trưởng!
- Đi đi! - Đuợc. Đuợc.
Chekov!
Chekov, di chuyển!
Bạn có nghĩ rằng bạn biết những hy sinh thực sự có nghĩa gì?
Liên đoàn đã dạy bạn xung đột mà không nên tồn tại!
Ha!
Nhưng nếu không đấu tranh,
bạn sẽ không bao giờ biết bạn thật sự là ai.
Bạn không có ý tưởng chúng ta là ai.
Nhưng bạn sẽ sớm tìm ra.
Bạn có nghĩa là các tín hiệu cấp cứu bạn nghĩ bạn gửi?
Các tọa độ đã được thay đổi.
tàu cứu hộ của bạn sẽ được bị mắc kẹt trong tinh vân
và cơ sở của bạn còn lại ... mở đầy đủ.
Bạn sẽ tấn công Yorktown.
Hàng triệu linh hồn từ mỗi Liên đoàn thế giới nắm tay nhau.
Đó là một mục tiêu hoàn hảo.
Bạn sai rồi.
Có sức mạnh trong sự hiệp nhất.
Sức mạnh của những người khác, Trung,
là những gì giữ cho tôi sống.
- Không! - Không!
Spock!
Spock, thức dậy, chết tiệt!
Tôi hoàn toàn ý thức, bác sĩ.
Tôi chỉ đơn giản là ngắm bản chất của tỷ lệ tử vong.
Cảm thấy triết học, huh?
mất máu lớn sẽ làm điều đó cho bạn.
Bạn hỏi tôi lý do tại sao Trung Uhura và tôi chia tay.
Tôi đã trở thành quan tâm đến ...
trong ánh sáng của sự sụp đổ Vulcans
rằng tôi nợ một khoản nợ thuế với các loài của tôi.
Bạn nghĩ rằng bạn nên tắt làm ít Vulcans, huh?
Vâng, tôi có thể nhìn thấy làm thế nào mà muốn buồn bã của cô.
Tôi có ý định thảo luận với cô hơn nữa
nhưng tôi nhận được một số tin tức mà ảnh hưởng đến tôi bất ngờ.
Tin tức gì?
Đại sứ Spock đã chết.
Oh.
Spock, tôi rất xin lỗi.
Tôi không thể tưởng tượng gì mà phải cảm thấy như thế nào.
Khi bạn sống như nhiều cuộc sống như anh ...
Nỗi sợ hãi của cái chết là vô lý.
Nỗi sợ hãi của cái chết ...
là những gì giữ cho chúng ta sống.
Tôi muốn sống như ông đã làm.
Đó là lý do tại sao tôi quyết định ...
để chuyển hướng những nỗ lực của tôi và tiếp tục công việc của mình ...
New Vulcan.
Bạn đang để lại Starfleet?
đã Jim có gì để nói về điều đó?
Tôi không thể tìm ra thời gian để nói cho anh ta.
Oh, tôi có thể cho bạn biết, anh sẽ không thích điều đó.
Địa ngục, tôi không biết những gì anh muốn làm mà không có bạn.
Tôi có nghĩa là, bạn biết đấy, tôi mặt khác. I'd-I'd ném một bên nhưng ...
My god, bạn sẽ có được mê sảng.
Làm thế nào đến nay chúng ta từ tọa độ của cuộc gọi đó?
Vẫn còn một cách nào đó, thưa ông.
- Đội trưởng? - Vâng?
Khi bạn đã bắt đầu để nghi ngờ cô ấy?
Không đủ sớm.
Làm sao bạn biết?
Oh.
Tôi đoán bạn có thể nói Tôi có một...
mũi tốt cho nguy hiểm.
Chạy!
Là âm nhạc?
Trường hợp địa ngục là đến từ đâu?
Chỗ đó.
Tôi cắm hộp nhỏ trong các tế bào năng lượng và miệng nhỏ làm cho nó hát.
Đó là rất thông minh.
Âm nhạc là một thời trang chút cũ cho hương vị của tôi
... Chưa kể đến rất to và mất tập trung ...
nhưng hey, cũng chơi.
Tôi thích những nhịp đập và la hét.
Vâng, bạn làm gì?
- Chuyển nó đi. - Ồ, tôi không sao.
Chuyển đổi nó đi!
Có người đặt ra một trong bẫy của tôi.
Suỵt.
Đội trưởng?
- Bạn có biết những người đàn ông? - Ừ, con gái nhỏ.
- Đó là người đàn ông wee có Pavel Chekov. - Chào bạn.
Và đó khốn đẹp trai là James T. Kirk.
Họ là bạn bè của tôi.
Nó là tốt để xem bạn ạ.
-Cô ấy đang làm gì? Scotty. -Chỉ...
không làm tổn thương họ bởi vì ...
Đưa ... Bạn lấy điều đó và HIT HER!
- Bạn đang miễn phí, James T. - Có, chúng tôi đi.
Ông Scott.
Ai là người bạn mới của bạn ở đây?
- Cô ấy chắc chắn biết làm thế nào để ném ra một mat hoan nghênh. - Đây là Jaylah.
Tôi không biết một mat hoan nghênh là gì.
- Bạn tìm thấy bất cứ ai khác? - Không, thưa ngài.
Tôi xin lôi. Bạn là người duy nhất.
Cái quái gì đã xảy ra ở đó, Jim? Tại sao chúng ta bị tấn công?
Họ là sau khi tạo tác chúng tôi mang về từ Teenax.
- Có phải họ có được nó? - No.
- Bạn đã có nó chưa? - Không, tôi ...
có để có được nó ra khỏi doanh nghiệp. Tôi đặt nó trên một tàu con thoi.
- Bạn đã giấu nó trong một tàu con thoi. - Vâng.
- Và ... - No.
Đây là USS Franklin, thưa ông. Bạn có thể tin được không?
Con tàu Trái đất đầu tiên có khả năng warp 4.
Nó đã bị mất tích trong vành đai bức xạ của Gagarin trong 2160s sớm.
Tôi nhớ rằng từ Học viện. Captain Balthazar Edison, - Aye.
một trong những anh hùng đầu tiên của Starfleet. Làm thế nào địa ngục đã làm con tàu này kết thúc ở đây?
Có rất nhiều lý thuyết, thưa ông.
Đầu hàng Romulans,
Bị bắt giữ bởi một bàn tay không gian xanh khổng lồ.
Điều này xa ra, nó đã nhận được một chuyển wormhole.
cô có thể bay?
Cô còn thiếu một vài cuộn dây điều khiển và EPS ống dẫn được chiên
nhưng Jaylah đã làm được một công việc tuyệt vời nhận được hệ thống của tàu trở lại trực tuyến.
- Cảm ơn bạn, Montgomery Scotty. - Xin lỗi.
Ông Chekov, có thể bạn cắm vào các tọa độ.
Xem nếu bạn có thể theo dõi vị trí thuyền viên từ các cảm biến của tàu?
Aye, Captain.
Ông thích chỗ đó.
Ông Scott, tour du lịch.
Có, Câu Lạc Bộ. Jaylah, nếu bạn muốn.
Vâng.
Không có đầu mối những gì đã xảy ra để các phi hành đoàn, huh?
Không, thưa ngài. Họ muốn được chết 100 năm của bây giờ.
Có phải đó là một ...?
Đó là một PX-70.
Wow.
Cha tôi đã từng có một khi còn là một đứa trẻ.
Mẹ tôi nói rằng ông đã ...
đặt mình ở phía sau và sau đó lái xe các loại hạt của mình.
Ngài. um
Vì vậy, bạn nói với tôi điều này ở đây toàn bộ thời gian này và ...
không ai bao giờ nhận thấy nó?
Cô đã dựng lên phản xạ hình ảnh.
Đây.
Đúng. Một số loại ngụy trang ba chiều.
Đúng thế thưa ngài.
Đội trưởng!
Tôi chặn một truyền yếu truyền dẫn, thưa ông,
Đó là một tần số Starfleet.
TRUYỀN PHÁT HIỆN
Bạn có thể khóa vào các tín hiệu?
Có, nhưng làm thế nào để chúng ta có được với họ?
Tôi có một ý tưởng, thưa ông, nhưng tôi sẽ cần sự cho phép của bạn.
Tại sao bạn sẽ cần sự cho phép của tôi?
Bởi vì nếu tôi mess up, Tôi không muốn nó được chỉ là lỗi của tôi.
McCoy và Spock để phi hành đoàn Enterprise. Đi vào, phi hành đoàn Enterprise.
Bất kỳ ai?
Nào, Spock.
Thôi nào, bạn có thể làm cho nó!
Rời bỏ tôi lại phía sau sẽ đáng kể tăng cơ hội sống sót của bạn, bác sĩ.
Vâng, đó là chết tiệt hào hiệp của bạn nhưng hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
Điều bắt buộc là bạn xác định vị trí bất kỳ phi hành đoàn sống sót.
Ở đó, tôi đã suy nghĩ bạn quan tâm.
Dĩ nhiên là tôi quan tâm tới bạn.
Tôi luôn luôn giả tôn trọng của tôi dành cho bạn là rõ ràng.
Các cuộc đối thoại, chúng tôi đã có qua các năm có luôn ...
Không sao đâu, Spock.
Bạn không cần phải nói ra.
Vâng, ít nhất tôi sẽ không chết một mình.
Vâng, đó chỉ là điển hình.
COME ON, BẠN Bastards!
Oh.
Rất vui được gặp bạn trong một mảnh, Doctor.
Oh, tôi là ai?
Tôi cảm thấy như ruột gan của tôi được một điệu nhảy chuồng.
Tôi tin rằng những người vận tải cũ được duy nhất được sử dụng để vận chuyển hàng hóa
nhưng một vài sửa đổi dường như làm các trick.
Tôi nghĩ rằng nó là tốt nhất để chùm bạn tại một thời gian mặc dù.
- Bạn có biết, trong trường hợp bạn bị ... ghép. - Oh.
Tôi không thể tưởng tượng một kịch bản tồi tệ hơn.
Thật tốt khi bạn trở về. Cậu có sao không?
Vâng, tôi ổn. Ông ấy bị tổn thương.
Tôi hoạt động đầy đủ, Captain.
Trong mắt lợn, bạn đang có.
Thuyền trưởng, chúng tôi phát hiện ra rằng các bị đánh cắp vật dường như đã đến từ hành tinh này.
Chết tiệt, Spock!
- Có bất kỳ vật tư y tế trong điều này? - Cách này.
Ổn thỏa.
Nằm xuống, đi vào.
Có bạn đi.
Làm thế nào chúng ta sẽ có được ra khỏi cái này, Spock?
Chúng tôi có...
không có tàu, không có thủy thủ đoàn. Không mâu thuẫn này.
Chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi đã luôn luôn thực hiện, Jim.
Chúng tôi sẽ tìm thấy hy vọng trong những điều không thể.
- Hãy giúp bạn vá lên đầu tiên, được không? - Đội trưởng.
Bạn phải tập trung nỗ lực của bạn giúp đỡ các phi hành đoàn.
Vâng, đó là lý do tại sao Tôi cần bạn xung quanh, Spock.
điều này là từ độ tuổi tối.
Gần.
tôi khá chắc chắn đây là một protoplaser.
Nó cần ngừng xuất huyết nội. Ít nhất đó là niềm hy vọng của tôi.
Khốn khổ không có thuốc khác nhưng chỉ hy vọng.
cửa cái chết của ông được trích dẫn Shakespeare.
Thuyền trưởng của Log, Stardate 2263,2
Chúng tôi đã tìm kiếm các đống đổ nát.
Ông ấy phải đã giấu nó ở nơi khác.
Hơn nữa chúng tôi đi, tôi càng thấy mình tự hỏi:
Tất cả chúng ta phải là phi hành đoàn của mình, Krall.
Bạn! Nói cho tôi biết nó ở đâu.
Hiện nay!
Không!
Dừng lại!
Không!
Hãy để anh ta đi và tôi sẽ cung cấp cho bạn những gì bạn muốn.
Không! Syl, không!
Trung úy.
Unity không phải là sức mạnh của bạn.
Đó là điểm yếu của bạn.
Chúng ta nên đợi cho đến khi chúng tôi hoàn toàn chắc chắn.
Không, chúng ta phải có được các thủy thủ trở lại, bây giờ.
Chekov có tọa độ có thể dẫn chúng ta đến cơ sở Krall, vì vậy chúng tôi đi.
tôn trọng, thưa ông, Làm thế nào để chúng ta biết điều đó không
Krall là tại các cơ sở khi cô gọi anh.
Và thậm chí nếu anh ấy, chúng ta không biết nếu các phi hành đoàn với anh ta.
Hoặc nếu anh ta vẫn còn sống.
Ông Chekov, bạn có thể cấu hình lại các thông số tìm kiếm
để bù đắp cho công thức này?
Aye, Commander. Nhưng công thức này là gì?
Nó là Vokaya, ông Chekov.
Một khoáng chất duy nhất để Vulcan phát ra phóng xạ ở mức độ thấp.
Tôi sẽ cần phải lọc ra phát thải năng lượng khác.
Spock, những gì địa ngục sẽ là một Vulcan khoáng sản được thực hiện theo cách ra ở đây?
Bạn sẽ đi đâu với điều này?
Trung úy Uhura mặc một chiếc bùa hộ mệnh Vokaya mà tôi đã trình bày với cô ấy
như một dấu hiệu của tôi tình cảm và sự tôn trọng.
Bạn đã cho bạn gái của bạn một đồ trang sức phóng xạ?
Các phát thải là vô hại, bác sĩ.
Nhưng đó là chữ ký duy nhất làm cho nó rất dễ dàng để xác định.
Bạn đã cho bạn gái của bạn một thiết bị theo dõi?
Đó không phải là ý định của tôi.
Tôi rất vui vì anh ta không tôn trọng tôi.
Tôi phát hiện mệt mỏi theo dõi số lượng Vokaya.
Liệu các vị trí phù hợp với các tọa độ bạn mua từ Kalara, ông Chekov?
Đó là một trận đấu, thưa ông.
Đó là sự hiện diện cho rằng Trung Uhura và do đó phần còn lại của phi hành đoàn
đang được tổ chức tại cơ sở Krall của hoạt động.
Có thể bạn chùm chúng ra?
Không, thưa ngài. Có một số can thiệp địa chất
đó là ngăn chặn các tín hiệu vận chuyển.
Vâng, tôi đoán chúng ta sẽ phải đi và phá vỡ chúng ra cách thời trang cũ.
Bạn không thể đi đến nơi này.
Tất cả những người đến đó, hắn giết.
Bạn đã từng đến đó? Bạn đã nhìn thấy nó?
Vâng, tại sao anh không nói điều gì đó, con gái nhỏ?
Bởi vì tôi biết bạn sẽ hỏi tôi để đưa bạn ở đó.
Nếu bạn bè của bạn đang có sau đó họ sẽ chết,
giống như gia đình của tôi.
Và tôi sẽ không trở lại với tử địa.
Aye. Nhưng, nếu bạn thoát sau đó bạn có thể chỉ cho chúng ta cách thức và cách ra.
Không!
Đây không phải là thỏa thuận, chúng tôi thực hiện, Montgomery Scotty.
Nếu bạn chọn để làm điều này, Bạn sẽ phải tự mình.
Đợi chút. Chờ đợi.
Để cô ấy đi.
Cô đã đánh mất người quá, Captain.
Chờ đợi, đó là bạn bè của chúng tôi ra khỏi đó, lassie và tôi không thể chỉ bỏ họ lại.
Bây giờ, chúng ta thực sự có thể sử dụng sự giúp đỡ của bạn.
Chúng tôi chỉ cần bạn dũng cảm, đó là tất cả.
Khi chúng tôi còn ở nơi đó ...
Krall sẽ đến trong mất một ai đó.
Có những tiếng la hét, Tôi vẫn có thể nghe thấy chúng.
Và chúng tôi sẽ không thấy người đó một lần nữa.
Chúng tôi không biết người sẽ được tiếp theo.
Cha tôi lên kế hoạch một lối thoát.
Nhưng chúng tôi đã nhìn thấy ... bởi một trong những họ gọi Manas.
Cha tôi đã chiến đấu anh vì vậy tôi có thể nhận ra.
Ông là dũng cảm ...
và Manas giết ông ta.
Những gì bạn muốn là không thể.
Bát, có lẽ nó không phải.
Bây giờ, tôi Granny thường nói: "Bạn không thể phá vỡ một cây gậy trong một bó."
Bạn là một phần của một cái gì đó lớn hơn bây giờ, con gái nhỏ.
Đúng. Bạn không cho lên trên đó.
Bởi vì chúng tôi chắc chắn như là địa ngục không bao giờ bỏ bạn.
Đó là những gì đang được một phần của một phi hành đoàn là tất cả về.
Có phải đó là những gì bạn tin tưởng, James T?
Tất cả tôi biết là, chúng ta đứng một cơ hội tốt hơn với bạn.
Các máy đào khám phá những đường hầm mà đi vào miệng núi lửa.
Đó là cách tôi nhận ra.
Oh, do đó sẽ có cách của chúng tôi ở.
Đội sẽ có trên phía bên kia của đường hầm,
rơi vào cơ sở Krall, có được bên trong tòa nhà và thoát ra khỏi phi hành đoàn.
Uh, thuyền trưởng, chúng ta có thể không bị khóa
cho bất cứ ai bên trong miệng núi lửa để chùm chúng ra.
Oh, tôi có thể dựng lên cảnh báo xung là chất hỗ trợ mô hình.
- Điều đó sẽ giúp các tín hiệu trên miệng núi lửa. - Ổn thỏa.
Có bao nhiêu người có thể Franklin vận chuyển vào thời điểm đó?
Với một sửa đổi wee, 20 max.
Nhưng tôi không chắc chắn bao lâu nó sẽ giữ ra.
Bones, ông Chekov, Jaylah, bạn sẽ có trong đội.
Ông Scott, sửa đổi vận chuyển mà
sau đó làm tất cả mọi thứ bạn có thể để có được con tàu này hoạt động.
Thuyền trưởng, nhạy bén kỹ thuật của ông Chekov làm cho anh ta có giá trị hơn
trên tàu Franklin hơn ông Scott.
Đó là do đó hợp lý mà Tôi sẽ thay thế ông.
Tại sao là hợp lý, Spock? Bạn vừa trở về trên đôi chân của bạn.
Trung úy Uhura trong đó cơ sở, Jim.
Tôi sẽ giữ một mắt vào ông.
Hiểu.
binh lính của mình ở khắp mọi nơi. Chúng tôi sẽ không vượt qua vô hình.
Những gì chúng ta cần là một dòng.
Tôi nghĩ rằng tôi có một ý tưởng.
Đây là Abronath.
Nó được sử dụng bởi những người cổ đại như một vũ khí.
Nhưng khi họ không thể kiểm soát nó là sức mạnh chết người
họ ... chia nó thành hai và đẩy ra hai nửa vào không gian.
Hy vọng nó sẽ mất đi mãi mãi.
Nhưng tôi biết ơn.
Tôi đã trải qua kiếp tìm kiếm
và chỉ có bạn tìm thấy nó cho tôi.
Thơ của số phận.
Thế giới mà tôi đã được sinh ra vào ...
là rất khác với bạn, Trung úy.
Chúng tôi biết đau, chúng tôi biết khủng bố.
Đấu tranh, làm cho chúng tôi mạnh mẽ. Không hòa bình, không thống nhất.
Đây là những huyền thoại của Liên đoàn sẽ có bạn tin.
Đó là những lời nói mạnh mẽ.
Bạn thậm chí có thể tin họ.
Nhưng có cái gì khác xảy ra với bạn.
Một cái gì đó bên dưới.
Uhura!
Chờ đợi.
Bạn đang làm gì với cô ấy?
Bạn đã có những gì bạn muốn và để cô ấy đi!
Không!
Manas, đó là thời gian.
Liên đoàn đã đẩy biên giới trong nhiều thế kỷ nhưng không còn.
Đây là nơi mà nó bắt đầu, Trung úy.
Đây là nơi biên giới đẩy lùi.
Cách này.
Cô ấy ở đâu?
Tôi phải thừa nhận, đó là một địa ngục của một phân tâm.
Bạn bè của bạn đang ở đó.
Thôi nào.
Hãy để tôi đối phó với họ.
Bạn đã đưa chúng tôi đến đây.
Hoàn thành nhiệm vụ, Krall.
Đi!
Chỉ huy. Uhura, anh đưa cô.
Lấy còn lại của phi hành đoàn đến nơi an toàn.
Thôi nào. Hãy đi, di chuyển.
Đứng dậy.
- Tôi đã có chúng, ông Scott. - Được rồi, ông Chekov, tăng tín hiệu.
- Chúng ta sẽ lấy họ 20 tại một thời điểm. - Aye.
Hãy hy vọng điều này không nhận được lộn xộn. Nghị lực!
Spock.
Cậu đang làm gì ở đây?
Thông suốt, Tôi ở đây để cứu bạn.
Đi nào.
Tốt để xem bạn, wee-man.
Bạn sẽ chết ở đây ... giống như cha của mình.
10 giây cho đến khi vận chuyển sạc, bác sĩ.
- Chờ tín hiệu của tôi. - Bác sĩ!
Khỉ thật, con người, chúng ta sẽ không đi mà không có họ!
Nào, chúng ta hãy đi! Hãy di chuyển! Hãy di chuyển!
Đi nào! Thôi nào!
Chúng tôi sẵn sàng cho bạn tiếp theo, thuyền trưởng, chỉ cần bật đèn hiệu của bạn.
- Scotty, bạn có tất cả mọi người? - Đúng thế thưa ngài.
Tất cả mọi người ngoại trừ bạn và Jaylah.
Lượt beacon và chúng tôi sẽ lấy ya.
Bây giờ họ sẽ để lại cho bạn ... ở đây.
Thuyền trưởng, đèn hiệu của bạn!
- Nó kia rồi! - Nghị lực!
Jaylah, bây giờ!
Đuợc.
Hãy bao giờ làm điều đó một lần nữa.
Tôi đồng ý, James T.
Cậu có sao không?
Đội trưởng điều này, ông có ...
Yorktown. Ông ấy sẽ phá hủy Yorktown.
Bạn lấy nhà của tôi ...
và bạn làm cho nó bay.
Scotty, có thể bạn sẽ có được điều này bắt đầu?
Vâng bắt đầu nó, vâng. Nhào Lộn, thưa ông.
Đó là một điều khác nhau.
Những chiếc tàu cũ, họ đã được xây dựng trong không gian.
Họ không bao giờ được coi cất cánh từ bầu khí quyển.
Làm cho nó xảy ra.
Họ được gọi là Starships vì một lý do, Captain.
Gì? Bạn nói với tôi điều này bây giờ?
Bởi vì tôi không muốn làm bạn thất vọng. Bạn biết đấy, trong trường hợp bạn đã không làm cho nó trở lại.
- Làm thế nào chu đáo, ông Scott. - Đội trưởng.
Ông tung ra.
Cuộc tấn công vào Yorktown có thể chỉ là khởi đầu.
Được trang bị với bioweapon này, anh có thể thoát khỏi tất cả cuộc sống
và sử dụng các cơ sở của tiên tiến công nghệ để tấn công
một số chưa được kể về hành tinh Liên đoàn.
Chúng tôi sẽ chỉ sẽ phải có được điều này bay.
Chúng ta không thể chỉ cần nhảy bắt đầu nó, thưa ông.
Được rồi, tất cả các hệ thống trực tuyến.
buồng Dilithium 70% và leo núi.
động cơ subwarp chính đứng.
Ông Sulu.
Bạn có thể... Bạn có biết ... bay điều này, phải không?
Bạn đùa tôi, thưa ông?
Tuyệt diệu.
Scotty, làm sao chúng ta tìm kiếm?
Sẵn sàng như cô ấy sẽ không bao giờ được, thưa ông.
Đó là những gì tôi muốn nghe, được rồi.
Xương, nơi đó chúng ta có phi hành đoàn?
Tôi có thể sử dụng một vịnh med hoạt, nhưng nếu không chúng tôi được đảm bảo xuống đây.
Ông Sulu.
Chúng ta phải đạt được vận tốc thiết bị đầu cuối
để cho các chất ổn định để cung cấp thang máy.
Bạn có chắc chắn thả này là đủ cao để làm điều đó?
Chúng tôi sẽ tìm ra.
Gọi đó, ông Sulu.
Aye aye, Captain.
Ông Chekov, hãy sẵn sàng để nhấn các chất ổn định về phía trước đầy đủ
về dấu của tôi. Một quý xung.
Đúng.
Một nửa xung, ông Chekov.
Aye.
Chúng ta nên vành đai lên, đi về. Đi đi đi. Đi.
Dễ dàng, ông Sulu. Đừng phá vỡ của cô trong một nửa.
Bất cứ lúc nào, ông Sulu!
DOANH NGHIỆP, MR. Chekov!
Tôi có báo động đỏ trên tàu đến.
Không có trả lời ở tất cả các tần số ID yêu cầu.
Trực quan.
Báo động đỏ! Báo động đỏ!
Nhìn họ đã đi được bao xa.
Xin vui lòng vào định khu vực an toàn ngay lập tức.
Mayday. Mayday. Bắt khẩn cấp ...
Tôi đang chọn lên tín hiệu nguy từ mỗi tần số đến từ Yorktown.
Krall ấy đã bắt đầu tấn công.
Ông Scott, loại vũ khí liệu chúng ta có?
Chúng tôi có pháo giai đoạn xung và ngư lôi không gian.
Tuyệt. Khóa và tải.
Không sao đâu. Bạn không thể đánh bại những con ong.
Có lẽ... có lẽ chúng ta thu hút chúng đi.
Làm thế nào để chúng ta có được thời gian Yorktown để có được mọi người an toàn?
Chúng tôi đang trên con ngựa và lỗi so với những điều này.
Chúng tôi chỉ giữ lại với nhau như nó có, Captain.
Đội trưởng.
Các kiểu bay của ong là xác định bởi quyết định cá nhân.
hình thành bầy đàn Krall của là quá phức tạp không phải dựa vào
một số hình thức thống nhất phối hợp cyberpathic.
- Tôi phỏng đoán rằng nếu chúng ta có thể ... - Spock, bỏ qua để kết thúc.
Những gì ông ấy nói là nếu chúng ta mất phương hướng swarm, chúng ta có thể đá nó ass.
Đúng.
Scotty, có thể bạn chùm tôi lên một trong những tàu bầy đàn?
bạn đã biến mất hoàn toàn điên?
- Có hay không? - No.
Vâng. Có lẽ.
Thuyền trưởng, sự quen thuộc của tôi nội thất của những chiếc thuyền,
Tuy nhiên ngắn gọn, làm cho tôi đủ điều kiện hơn cho nhiệm vụ này đi.
Spock, bạn vẫn bị tổn thương.
Cô ấy nói đúng, Spock.
Tôi thừa nhận và tôn trọng mối quan tâm của bạn.
Có lẽ bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nếu tôi đã được đi kèm bởi một người nào đó
với sự quen thuộc của cả hai con tàu và chấn thương của tôi.
Ông ấy sẽ yêu thích này.
Bạn muốn tôi làm gì?
- Hãy đến cùng, bác sĩ. - Whoa, chờ một phút.
Tại sao bạn xanh máu vô ơn. Đây là ý tưởng của bạn.
Đó là một ý tưởng tốt, Bones.
Bạn biết, thời gian tới bạn có một mảnh ống
bị mắc kẹt trong quần của bạn, gọi một thợ sửa ống nước.
Chỉ cần chắc chắn rằng bạn tìm thấy một cách để phá vỡ những điều đó.
Nếu nó được xông lên, Tôi sẽ chùm bạn thẳng trở lại.
Nghị lực.
Bạn sẽ là tuyệt vời!
Khỉ thật, Jim. Tôi là một bác sĩ, không phải là một ...
Bạn làm nhận ra thời gian qua tôi đã bay một trong những điều này, chúng tôi đã bị rơi.
Vì vậy, không đổ lỗi cho tôi nếu tôi ...
Whoa!
... Nhấn một cái gì đó.
Spock Franklin.
Spock, chúng ta đọc thấy bạn.
Thuyền trưởng, từ những gì tôi có thể xác định, các tàu làm thực sự
chia sẻ một liên kết cyberpathic mà phối hành động của họ.
Vá nó qua bây giờ.
Đó là lý do tại sao họ đang làm nổi bật lên.
Họ không được gây nhiễu chúng ta, họ đã nói chuyện với nhau.
Làm thế nào để chúng ta có được họ dừng lại nói chuyện?
Thế còn... điện tập trung?
Chúng tôi có thể sử dụng các chất vận chuyển làm phiền mạng của họ.
Sự tập trung có thể là quá cụ thể.
Nếu chúng ta có thể trồng một số loại gây rối tín hiệu liên lạc bên trong swarm
nó có thể ảnh hưởng nghịch năng lực của mình để phối hợp.
Nó sẽ phải là tần số họ sẽ không lường trước được.
Nó sẽ gây ra một phản ứng dây chuyền sẽ quét sạch toàn bộ bầy đàn.
Sir, một mạng lưới khép kín như sức mà thể nhạy cảm với tần số rất cao.
VHF. Radio.
Chúng tôi có thể-Chúng tôi có thể phát sóng một cái gì đó từ con tàu
để át đi liên kết của họ. Một cái gì đó to và mất tập trung.
Loud và mất tập trung?
Tôi đã có chỉ là những điều.
Không phá vỡ âm nhạc của tôi.
Phá vỡ nó? Bạn đang được nâng cấp.
Các tàu bầy đàn là 60 giây từ tạt bóng.
Tôi chỉ cần có để cấu hình lại VHF đầu ra vào một quét multiphasic.
- Hãy để tôi làm điều đó. - Không, con gái nhỏ.
Hãy để anh làm điều đó.
Ah, bạn làm điều đó.
Ở đó, thấy chưa?
- Đơn giản. - Ổn thỏa.
Thuyền trưởng, chúng tôi đã sẵn sàng để phát sóng.
Các tín hiệu sẽ không đi xa, chúng tôi có để có được gần gũi hơn.
Làm thế nào gần?
- Rất. - Tất nhiên Intercept, ông Sulu.
- Đặt chúng tôi ngay ở giữa điều đó. - Vâng thưa ngài.
Bạn cũ của tôi.
Các tàu bầy đàn đang tăng gấp đôi trở lại, họ đang tạo thành một làn sóng tấn công, thưa ông.
Được rồi, chúng ta đã chú ý của họ.
Giữ ổn định, ông Sulu. Brace mình, tất cả mọi người.
Spock, chế độ chờ để thả ra khỏi đội hình.
- Scotty, tất cả xếp hàng lại có? - Đúng thế thưa ngài.
Bạn đã sẵn sàng để phát sóng ở 57,7 MHz.
- Made sự lựa chọn của bạn, con gái nhỏ? - Tôi sẽ có nhịp và la hét.
Hãy làm cho một số tiếng ồn.
Phá hoại - Beastie Boys
Đó là một lựa chọn tốt.
♪ Tôi KHÔNG THỂ ĐỨNG CNTT TÔI BIẾT BẠN DỰ KIẾN CNTT ♪
♪ Tôi sẽ SET IT THẲNG, Watergate ♪ NÀY
♪ Tôi KHÔNG THỂ ĐỨNG Rocking KHI TÔI TẠI ĐÂY ♪
♪ VÌ BÓNG CRYSTAL CỦA BẠN KHÔNG SO CRYSTAL CLEAR ♪
Nhanh hơn, bác sĩ. Chúng tôi có nguy cơ bị tiêu thụ bởi sự phân rã trajectorial của họ.
Chết tiệt lái xe ghế sau.
- Hãy sẵn sàng, bác sĩ! - Thiên Chúa chết tiệt, tôi nhìn thấy nó!
♪ SO LISTEN UP 'GÂY BẠN KHÔNG THỂ NÓI Nothin' ♪
♪ BẠN SẼ Shut Down ME VỚI CÁC PUSH BUTTON CỦA BẠN? ♪
♪ NHƯNG YO TÔI RA VÀ tôi ra đi ♪
♪ Tôi SẼ NÓI VỚI BẠN VỚI DOANH NGHIỆP Tôi KEEP IT ON VÀ TRÊN ♪
Là âm nhạc cổ điển?
Có, bác sĩ. Nó sẽ có vẻ được.
Trung úy Uhura, đảm bảo Yorktown có tần số để phát sóng.
Thưa ông, bây giờ chúng tôi có tần số phân tâm.
Phát sóng!
♪ Nghe tất cả y'all đó là một ♪ phá hoại
Bạn alright, Spock?
Chúng tôi cũng tốt, Captain.
Nhưng vẫn còn ba tàu đi vào Yorktown.
Đó là đã nhận được Krall. Giữ anh, Spock.
Hãy làm những gì nó cần để ngăn chặn anh ta từ việc sử dụng vũ khí đó.
Nhà của tôi là phá vỡ!
Có khử cực đại chúng của mạ thân tàu.
Tôi có thể thay đổi tuyến cho các điện từ buồng dilithium, tôi cần sự giúp đỡ.
Tôi sẽ cần bạn, Jaylah. Đi nào!
Đừng đánh mất chúng, bác sĩ.
Bạn đang chào đón nhiều hơn chuyển đổi địa điểm với tôi, Spock.
Thuyền trưởng, chặn tất cả ba tàu là điều không thể.
Hãy cho tôi sơ đồ của Yorktown!
Có, Yorktown trụ sở.
Ông Chekov, bạn có thể làm một bioscan trên quảng trường trung tâm?
Aye.
Chúng được làm sạch thường dân.
Bones, có một quảng trường thành phố sắp tới.
Bạn phải chắc chắn Krall đứng cho nó.
- Tại sao? - Cứ làm đi!
Sulu, nhận được chúng tôi lên đó!
Giữ lấy một cái gì đó!
Great làm việc, Bones.
Cảm ơn, Jim.
Bây giờ tôi chỉ cần có để tìm ra cách để hạ cánh.
Thuyền trưởng, tôi có 3 vi phạm thân từ tác động.
Boong 3, vịnh chở hàng và các phòng máy.
Được rồi, Sulu, Chekov, kiểm tra khoang chở hàng và các tầng 3.
Chúng ta cần xác nhận rằng vũ khí đã được trung hòa và Krall là chết.
Đội trưởng.
Đó là Krall. Chúng tôi đã nhìn thấy anh ta làm điều này.
Đó là một số loại chuyển giao năng lượng, và nó thể chất thay đổi anh ấy.
Ông vẫn phải là trên tàu.
Không ai nhìn thấy anh ta đi.
Sulu, liên hệ với Yorktown an ninh.
Và lockdown tàu. Đi nào.
thời gian về chết tiệt của nó
Đội trưởng.
- Đó là khoảng thời gian chết tiệt. - ... Biên giới.
- Nó về thời gian chết tiệt - Xem các biên giới.
- Đó là khoảng thời gian chết tiệt - Xem các biên giới.
Frontier.
Chính anh ta.
Scotty, tôi cần bạn liên kết vào cơ sở dữ liệu Franklin.
Tìm hiểu những gì bạn có thể về Balthazar Edison.
- Gì? Thuyền trưởng của Franklin? - Ừ.
- Thưa ông, ông muốn được chết từ lâu. - Không, anh ấy không phải!
Tôi không biết làm thế nào, nhưng Edison là Krall!
bạn đã tìm thấy những gì?
Vâng, hồ sơ của mình đi lại con đường trước Liên đoàn thậm chí tồn tại.
Ông là một chính trong Trái Đất United Quân đội Assault lệnh hoạt động. (MACO)
- Rất nhiều chiến đấu ngoài thế giới. - Ông là một người lính.
Đúng thế thưa ngài. Và một trong khá tốt.
nghĩa vụ quân sự của ông đã kết thúc khi MACO bị giải tán.
- Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra ? - Các Liên đoàn, thưa ông, Starfleet.
Chúng tôi không phải là một cơ quan quân sự.
Họ đã làm cho anh ta một đội trưởng và cho ông Franklin.
- Scotty, đưa lên các bản ghi của mình. - Đúng thế thưa ngài.
Thuyền trưởng của Log ...
entry cuối.
Thuyền trưởng của Log ....
Tôi không nhớ Stardate.
Tất cả các nạn gọi được trả lời.
Của phi hành đoàn ...
chỉ có 3 vẫn còn.
TÔI MUỐN SỐNG!
Các chủng tộc bản địa bị bỏ rơi hành tinh này từ lâu.
Họ bỏ lại sau khai thác tinh vi thiết bị và lực lượng lao động bay không người lái.
Họ có một số loại ... công nghệ mà kéo dài ...
đời sống.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho tôi và phi hành đoàn của tôi.
Liên đoàn không quan tâm đến chúng tôi.
Bạn có thể sẽ không bao giờ gặp lại tôi.
Nhưng nếu bạn làm ...
Hãy sẵn sàng.
Tại sao có ông không sử dụng vũ khí của mình chưa?
Bởi vì ông muốn tìm một nơi nào đó để gây thiệt hại tối đa.
Anh ta cần một hệ thống phân phối.
Bạn phải lưu thông không khí ở đây, phải không?
Đúng thế thưa ngài. Có một điều không khí gần lõi.
Trung úy, liên hệ với Yorktown.
- Hãy chắc chắn rằng họ đóng nó xuống cho đến khi chúng tôi tìm Krall. - Vâng.
Làm thế nào ông sẽ truy cập vào cốt lõi?
Vâng, đó là một tòa tháp bảo trì tại mối quan hấp dẫn của nhà ga.
Đó là cách duy nhất.
Scotty, bạn nhận được ở đó và chắc chắn rằng nó được tắt máy.
Lassie, bạn đang ở với tôi.
Hãy nhìn xem, điều này là không thể để tắt.
Được rồi, tốt.
Chúng ta sẽ thấy điều đó.
Ông Scott, tại sao điều đó vẫn còn trên?
Chúng tôi đang làm việc trên đó, thưa ông, nhưng như bạn có thể tưởng tượng
có rất nhiều các giao thức an toàn xung quanh điều đó,
Bạn có biết, giữ tất cả mọi người còn sống.
Hình một cái gì đó!
Hãy cẩn thận, Captain.
Trọng lực là sẽ nhận được một chút screwy gần hơn bạn nhận được đến trung tâm.
Có lẽ chúng ta nên quét sơ đồ hoạt động.
- Xem nếu có một backdoor. - Đúng.
Lassie, tôi sẽ cần đôi mắt của bạn.
Đừng!
Những gì xảy ra với bạn ra khỏi đó ... Edison?
Tôi phải nói rằng, Kirk.
Tôi nhớ là tôi.
Chúng tôi mất chính mình, nhưng đã đạt được một mục đích.
Nó có nghĩa là để mang lại cho các thiên hà
trở lại vào cuộc đấu tranh đó làm con người mạnh mẽ.
Tôi nghĩ rằng bạn đánh giá thấp nhân loại.
Tôi đã chiến đấu cho nhân loại!
Chúng tôi đã mất hàng triệu đến Xindi và chiến tranh Romulan.
Và để làm gì?
Đối với Liên đoàn để ngồi tôi trong ghế của thuyền trưởng.
và bẻ bánh với kẻ thù!
Chúng tôi thay đổi. Chúng ta phải.
Hoặc chúng ta sẽ dành phần còn lại của cuộc sống của chúng tôi chiến đấu những trận đánh cùng.
Bạn bị mất!
Không có cách nào bạn có thể làm cho nó trở lại đó.
Bỏ cuộc!
Gì? Cũng giống như bạn đã làm?
Tôi đọc nhật ký của con tàu của bạn.
Thuyền trưởng James T. Kirk.
Ít nhất tôi biết tôi là cái gì!
Tôi là một người lính.
Bạn giành chiến tranh, Edison.
Bạn đã cho chúng ta sự bình an!
Hòa Bình ...
không phải là những gì Tôi được sinh ra.
- Scotty. - Đội trưởng.
Ông sử dụng slipstream hấp dẫn để mang anh ta quay trở lại trung tâm.
Không. Không!
- Cái gì? - Vũ khí ở trong buồng.
Captain chúng tôi phải dừng lại bộ vi xử lý hiện nay
hoặc tất cả mọi thứ thở ở Yorktown là chết.
Bạn không thể ngăn chặn nó.
Bạn sẽ chết.
Thà chết đời sống ...
còn hơn là sống với dùng thuốc.
Đó là những gì tôi đã được sinh ra.
- Scotty. - Thuyền trưởng, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể chuyển hướng nó.
Có một hatch xây dựng con dấu sẽ cho phép bạn trút vũ khí vào không gian.
Bây giờ chúng ta có thể ghi đè lên ổ khóa từ lên ở đây,
nhưng bạn sẽ phải kích hoạt nở.
- Tôi chỉ cần nhấn một nút. - Nó không phải là một nút, thưa ông.
Đó là một đòn bẩy đơn giản dưới một bảng trắng.
- Hiểu rồi. - Và có 4 trong số họ.
Một khi bạn mở cửa sập, bạn đã để thoát khỏi căn phòng ngay lập tức.
Nếu nở là mở khi xử lý tái chế và bạn đang ở trong đó
bạn sẽ nhận được hút vào không gian.
Chuyện gì xảy ra khi nở không được mở ra?
Bạn sẽ nhận được hút vào quạt lớn,
với vũ khí và tất cả chúng ta sẽ chết.
Chết tiệt, Jim, bạn sẽ không làm cho nó ra vào thời gian!
Các lỗ thông hơi.
Hãy ra khỏi đó, James T!
Scotty, nở cuối cùng sẽ không mở!
Scotty!
Làm việc nhanh chóng, Captain. Thời gian là chạy ra ngoài.
Anh ấy sẽ không làm cho nó.
Whoa. Ồ ồ.
ghi đè tay tham gia.
Tôi sẽ làm gì nếu không có bạn, Spock?
Trong nhiều thập niên, Liên đoàn nghĩ rằng ông là một anh hùng.
Tôi nghĩ thời gian sẽ đánh giá tất cả chúng ta.
Ông chỉ có mất đi.
Bạn lưu toàn bộ cơ sở này, Kirk.
Hàng triệu linh hồn. Cho tôi biết.
Nó không phải chỉ là tôi.
Không bao giờ là.
Không cần phải nói, vị trí Phó Đô đốc là của bạn.
Không ai xứng đáng hơn.
Phó Đô Đốc không bay, làm họ?
Không, họ không.
Không có vi phạm, thưa bà, nhưng...
nơi của những niềm vui trong đó?
TÀI SẢN CỦA ĐẠI SỨ Spock
Bạn thậm chí không cố gắng để có được Hiện chúng tôi ra khỏi đây giảm?
Tại sao tôi lại nhận được nó giảm?
Bones, chúng tôi biết cách chúng tôi thông qua các tinh vân bây giờ.
Bạn có thể tưởng tượng những gì chúng ta sẽ tìm thấy?
những kẻ bạo chúa người nước ngoài, địa ngục cong vào giết chúng tôi.
virus không gian đẻ trứng chết và vi khuẩn.
bất thường của vũ trụ không thể hiểu nổi mà có thể quét sạch chúng ra ngay lập tức.
Nó sẽ rất vui.
Bằng cách này, Ở đâu rồi chúng ta sẽ đi đâu? Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có được một thức uống.
Tôi biết bạn nói với tôi để giữ cho nó được kết thúc tốt đẹp, nhưng ...
- Chúc mừng sinh nhật! - Chúc mừng sinh nhật!
Ông nhạy cảm?
- Có bạn đi. - Cảm ơn, Scotty.
Mọi người, nâng ly Captain James T. Kirk.
- Thuyền trưởng Kirk. - Thuyền trưởng Kirk!
Cảm ơn, tất cả mọi người.
- Để các doanh nghiệp. - Để các doanh nghiệp.
Và ... để vắng mặt bạn bè.
- Chúc mừng. - Ở đây ở đây.
Được rồi, chúng ta hãy bên này bắt đầu. Ai đang quanh nó là?
Tôi có thể có được 3 ale Romulan, cho tôi.
Tôi nghĩ bạn phải hoàn thành báo cáo nhiệm vụ của bạn.
Tôi làm.
Nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ làm hài lòng hơn tương tác với bạn về mặt xã hội.
Bạn cũ lãng mạn.
Bạn có biết rằng scotch đã thực sự phát minh bởi một cô gái bé nhỏ ở Nga?
- Oh. Xin lỗi. - Không nhiều người biết.
Uh. Bạn đã uống tất cả những người thân? Tôi rất ấn tượng.
Có người nói nó sẽ lấy mép của tôi ra.
cạnh tôi vẫn không khỏi.
Ổn thỏa. Vâng, có lẽ điều này sẽ giúp.
Các đội trưởng, kéo một số loại dây.
Đó là sự chấp nhận vào Học viện Starfleet, nếu bạn muốn.
Chúng tôi có một quy tắc rất nhiều. Không ít, không hơn.
Tôi có phải mặc đồng phục đó?
E rằng như vậy.
Hey, Keenser.
Kevin. Vẫn không mặc quần, tôi nhìn thấy.
Tôi nghe nói về Đại sứ Spock.
Có phải đó là những gì bạn muốn đề cập đến trong đó ... thời gian trong turbolift?
Nhiều hơn hoặc ít hơn.
Tôi tin tưởng cuộc họp của bạn với Commodore Paris cũng đã đi.
Nhiều hơn hoặc ít hơn.
Bạn thực sự muốn quay trở lại ra khỏi đó, huh?
Space: biên giới cuối cùng.
Đây là những chuyến đi của các doanh nghiệp phi thuyền.
Nó tiếp tục sứ mệnh: để khám phá thế giới mới lạ.
để tìm kiếm cuộc sống mới và các nền văn minh mới,
để mạnh dạn đi nơi không có ai đã đi trước.
Subtitle sửa cuối bởi - Thx to original uploader - Aorion -